nothing better

There's nothing better than a bit of retail therapy.

没有什么比花钱买点东西能让自己高兴起来了。

Nothing better than eating something sweet by the sea.

没有什么比在海边吃甜食更惬意的了。

The old man likes nothing better than pottering about in his garden.

这老头喜欢在他的园里东摸摸西搞搞.

I like nothing better than to curl up with a good book.

我最喜欢缩成一团拿一本好书看。

I'd like nothing better than to join you girls

我最喜欢和你们女孩子在一起了。

A job talker is either1 someone2 who only talks about their job with anyone3, at any time and in any place, and who has nothing better to talk about than their job, or someone who cannot stop complaining4 about his/ her work whenever5 there is someone around.

Job talker就是那些无论什么时候、跟谁在一起、在任何地方都只会谈工作的人，或者只要旁边有人就会无休止地抱怨工作的人，总之就是“无时无刻不在谈工作的人”。

Have a cup of coffee, browse the magazines and enjoy the curio, nothing better than that!

在这里喝杯咖啡, 翻翻杂志,赏赏古玩,想想心思, 养心养性,是最好不过了.

Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with the other old men.

爷爷是喜欢坐在公园里跟别的老人们一起话旧.

There's nothing better than a long soak in a hot bath.

没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄自大地认为,我在星期天下午似乎没有什么更有意思的事情可做.

Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow.

没有什么比知道自己明天就可能会死去更能让人定下心来去思考种种问题的了。

Regarding this person, the humblest nothing better than brings that two fundamental point edition compares.

对于这个人来说, 最谦卑的兙莫过于把那两个基本点版本拿来比较了.

There's nothing better than a nice juicy peach!

能吃个美味多汁的桃子真是太爽了!

There's nothing better on?

没有更好的事了？

He's nothing better than a jumped-up bank clerk!

他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！

There was nothing they could do, outside of hoping things would get better.

除了盼望情况好转，他们无能为力。

There's nothing better than hearing a good live gig.

没什么比听现场演唱更好的了！

I am ashamed that I have nothing better to offer/ present you.

我很不好意思，我没有更好的东西送给你。

I'd like nothing better than to join you girls.

我最喜欢和你们女孩子在一起了。

There's nothing better than a good cup of hot coffee.

没有比喝一大杯热咖啡更惬意的事情了。

There are times when we want nothing better than to be left alone.

有时，我们会只想单独呆着。

There is nothing better than boiled tepid milk taken regularly in small quantities.

按时少量吃些煮过的温热牛奶是最好不过了.

They had nothing better to do than brawl in the street.

他们除了在街上斗殴做不出什么好事.

If you can only exercise once a week, that's better than nothing.

即便是一个星期锻炼一次，也比完全不锻炼好。

Nothing better than a weekend at a good bed and breakfast.

周末躺在一张舒适的床上吃早餐。

Mulled wine: Nothing better after a winter walk than a hot glass of spicy wine!

香料酒: 在寒冷的冬夜步行很长一段路后,再没有什么比一杯香料酒更好了.

A cup of tea? There's nothing I'd like better!

一杯茶？那最好不过了！

For five years going there has been nothing better than Google's stripped-down RSS reader for plowing through story after story with astonishing speed.

过去的五年中，谷歌定制的RSS阅读器的新闻搜寻速度惊人，无人能及。

I'd like nothing better than to join you girls...

我最喜欢和你们女孩子在一起了。

There's nothing better for a cold than plenty of rest.

没有什么比充分休息对伤风再好的了。